⚠️ Това интервю не се е състояло. Въпросите са на RockLive.bg, а отговорите са истински думи на Роб Халфорд — от автобиографията му „Confess“ (2020) и от негови интервюта. Под всеки отговор има линк към източника. Цитатите са преведени от английски от RockLive.bg.
🤘 Роб Халфорд е „Богът на метъла“ — гласът на Judas Priest, човекът, който облече хевиметъла в кожа и метал. Четвърт век обаче той пази тайна от феновете, от медиите и дори от собствената си група. През 1998 г., в интервю за MTV, става един от първите големи метъл певци, които казват открито, че е гей. Попитахме го как е живял преди това — и потърсихме отговорите в собствените му думи.
❓ Каква беше цената на това да си „Бога на метъла“ в продължение на четвърт век?
„Бях прекарал двадесет и пет години като хевиметъл певец, криейки истината за себе си, живеейки в лъжа.“
„Постоянно се спирах. Позволявах да ме сплашат.“
Източник: „Confess“ (2020), откъс във Variety
❓ Как се чувстваше човекът зад образа?
„Бях ужасно самотен, защото трябваше да живея двойнствен живот.“
„Трябваше да крия кой съм дори вътре в групата.“
Източник: Global News, 2024
❓ В края на 70-те на концертите на Judas Priest започват да идват все повече жени — и първите групита. А вие?
„Никой от феновете ни, разбира се, не знаеше по това време, че съм гей.“
„Но ако исках малко забавление по време на турне — а наистина, наистина исках — как, по дяволите, трябваше да го направя?“
Страхът му: „Ами ако се разбере, че съм гей, и феновете не искат да имат нищо общо с група, водена от хомосексуален?“
Източник: „Confess“ (2020), откъс в Metal Hammer
❓ Защо не казахте поне на групата?
„Просто не можех да го причиня на Кен, на Глен или на Иън. Нямаше да е честно към тях.“
Източник: „Confess“ (2020), откъс в Metal Hammer
❓ 1998 г., студиото на MTV. Беше ли планирано?
„Отворих уста… и тези думи излязоха.“
Думите в ефир: „Мисля, че повечето хора знаят, че цял живот съм бил гей.“
И веднага след това: „По дяволите! Току-що се разкрих по телевизията!“
Източник: „Confess“ (2020), откъс във Variety
❓ Какво стана после?
„Беше това огромно чувство на свобода, напрежението изчезна.“
„Вече никой не говори зад гърба ти. Нищо не може да те нарани, защото това е положението.“
Източник: Apple Music, 2021
❓ От какво се страхуват хората, които още крият кои са?
„Най-вече е страх: страх от отхвърляне, страх, че семейството ще те изгони от къщи.“
„Ако все още криеш, не можеш истински да се съсредоточиш върху живота и върху това, за което си тук.“
Източник: Rolling Stone, 2020
❓ Какво бихте казали на метълист, който още не е намерил смелост?
„Не е нужно да се чувстваш толкова сам, колкото се чувствах аз.“
„Това е твоят живот. Вземи си го. Той ти принадлежи.“
Източник: Rolling Stone, 2020
❓ А как реагира метъл общността?
„Метъл общността обича своите и се грижи за тях — в това е предимството.“
Източник: Global News, 2024
📖 Повече
Цялата история е в автобиографията на Халфорд „Confess“ (Hachette Books, 2020). Още за него — в рубриката „Богове“.
България
Гърция
Турция
Румъния
Сърбия
С. Македония